30 октября

30 октября

Многие слова имеют несколько значений. Некоторые более известные и актуальные, другие давно забытые и почти не используемые. Но есть слова страшные, которые для человека вне контекста звучат почти безобидно и даже комично.

30 октября в России день памяти жертв политических репрессий, и к этой дате мы решили вспомнить слова и выражения, которые, если «снять» с них контекст сталинских репрессий, 30-х годов, ГУЛАГа, оказываются вполне нормальными и нейтральными. Мы решили поиграть на связке трех составляющих: значение слова в сталинское время, теперешнее прочтение вне контекста, место размещения. Создавая тем самым три грани, отражающие и преломляющие друг друга как зеркала. Часто это кривые зеркала, создающие комический эффект. Однако он быстро проходит, если прочитать «истинное» значение той или иной фразы под звездочкой мелким шрифтом.

Эти слова-советизмы знакомы почти каждому: «вышка», «чистки», «без права переписки», «колоски», «вредители», «тройка», «попутчики», «раскулачивание», «перегибы на местах», «космополит». Слова страшные, слова с «двойным дном», которые нельзя забывать, нельзя забывать как они использовались как оружие, как ими ранили и убивали тысячи, десятки тысяч людей в нашей стране.

Мы выбрали места, которые созвучны прочтению этих слов в отрыве от контекста, без истинного значения, так, как если бы их прочитал ребенок или человек из другой страны. И соединили эти три составляющие вместе. Не оскорбляя, не обвиняя, лишь напоминая. У этой акции нет конкретного названия, у неё нет конкретного автора. Это то, что должно было произойти, и, надеюсь, ещё будет происходить в будущем.

Безграничное спасибо всем, кто был частью этого.
Вечная память всем, кому эта акция посвящена.

Москва, 2015